Заказать третий номер

Просмотров: 6091

Здесь представлены переводы художественных произведений зарубежных поэтов и писателей, выполненные авторами журнала "Артбухта"


20 Январь 2018
Пабло Саборио Поэт и художник абстракционист Пабло Саборио родился в Сан-Хосе, Коста-Рика, в 1982 году. С тех пор жил в нескольких странах, включая США, Германию, Швецию. В настоящее время живет в Копенгагене, Дания, где является постоянным членом «Творческого Коллективного Пространства» в Фредериксберге, вместе с 23-мя другими ...
30 Август 2017
Яна Джин в одном из предисловий к своей книге стихов сказала так: “Мне в этом видится ирония судьбы: книга моих стихов выходит на моей же родине&helli в переводе. В переводе на родной язык. Ирония, впрочем, неглубокая. Язык — по крайней мере, для меня — вещь второстепенная. Это — ...
Комментариев: 3
31 Январь 2014
Спайк Миллиган - 1918—2002, настоящее имя — Теренс Алан Патрик Шон Миллиган (Terence Alan Patrick Sean Milligan) — ирландский писатель, поэт, сценарист, комик и музыкант. Feeling There must be a wound! No one can be this hurt ...
Комментариев: 2
06 Январь 2014
u eka t Ke t du den Stern... Ke t du den Stern, der durch das Leben glä zet, der jede Freude, jeden Schmerz bekrä zet, der Blumen bringt, we auch der Frühling flieht, der fort und ...
Комментариев: 2
18 Декабрь 2013
***День деньской без дела,мой сын Слонполез в постель, не сняв кальсон,с лаптем на ноге и в шапке он,день деньской без дела -мой сын Слон.*** Один, два, три, четыре, пять.Рыбку в луже я сумел поймать.Шесть, семь, восемь, девять, десять.Потом пустил летать по ...
Комментариев: 1
10 Декабрь 2013
(Из сборника «Ты не был моей душой») Чтения в тоннелях Бытия В маленьком аэропорту, В городе, затерянном и скучном, С незнакомыми прощалась и встречала Тех, кто абсолютно не знаком, Стряхивая пепел отгоревший dash; Пепел ...
Комментариев: 4
14 Декабрь 2012
Людвиг Хёльти (1748-1776) FRÜHLINGSLIED Die Luft ist blau, das Tal ist grü , Die kleinen Maienglocken blühn, Und Schlü elblumen drunter; Der Wiesengrund Ist schon so bunt, Und malt sich täglich bunter. Drum komme, wem der Mai gefällt, Und freue sich der ...
Комментариев: 13
10 Апрель 2012
Роберт Уильям Сервис родился в Престоне, Ланкашир (Англия) в шотландской семье. Детство он провел в Шотландии, учился в Университете в Глазго. Судьба влекла его по всему миру, был он поваром, клерком, корреспондентом, бродягой... Эмигрировал в Канаду в 1894, работал в Канадском Банке Торговли. Именно в это время он издал свою первую ...
Комментариев: 3
22 Март 2012
Лъчезар Селяшки родился 26.09.1949 году в с. Сатовча (Болгария), где живет и работает и на данный момент. Учился на факультете болгарской филологии в Софийском университете. Состоит в болгарском Союзе писателей. Что мне еще? Столик и стул dash; ...
Комментариев: 4
16 Март 2012
Из поэзии Чеслава Милоша Польско-американский поэт и эссеист Чеслав Милош родился в городке Шетейняй в Литве, входившей в то время в состав царской России, 30 июня 1911 г. Лауреат Нобелевской премии по литературе, 1980 г. Умер в 2004 г. Встреча («Jechaliśmy przed świtem po zamarzłych polach&helli ) ...
12