(Из сборника «Ты не был моей душой»)

Чтения в тоннелях Бытия

В маленьком аэропорту,

В городе, затерянном и скучном,

С незнакомыми прощалась и встречала

Тех, кто абсолютно не знаком,

Стряхивая пепел отгоревший –

Пепел жизни – в пепельницу снов.

В маленьком аэропорту,

В городе, затерянном и скучном,

На меня глазеют чемоданы,

Вслед швыряя тонкость языков,

Насмехаясь над моим смущеньем,

Над улыбкой глупой и больной.

Снова я встречаю незнакомых

И чужих я провожаю вновь,

И сжимаю уши, чтоб не слышать

Самолетов уходящих рёв…

…В маленьком аэропорту,

 В городе, затерянном…

Боль

Пытаюсь вечером

Укутаться молчаньем

И позволяю исчезать

Печали куполу в тумане улиц.

И угасая, словно стон,

На легком шаге ночи,

Я слышу наползающие бури,

Что убивают сполохи зари.

И нет заботы им о том, что будет…

Бросая чашами сухую пыль

На край исхоженной дороги,

Крадут надежды компас из ладоней

И сердце рвут на части танцем,

Как берегов тщеславие – покой реки.

*Подстрочный перевод Анисы Атик

 Открытое пространство

И одиночество опередит меня…

И выдаст тайну

Грусти, морю и потере.

Наполнена мотивами ухода эта жизнь…

И не избыть мучительную память

С гнездящимся внутри безумством,

Что мечется по  гребням волн,

Давно ветрами побежденных…

И не избыть толпящихся секунд,

Что, кланяясь, проходят мимо,

Напоминая о начале пораженья.

И полнится заботами душа…

Читать подборку  полностью