![]() ![]() ![]() ЕВГЕНИЯ ДЕРИЗЕМЛЯ. НЕВЕРОЯТНОЕ ОГРАБЛЕНИЕ Лауреаты литературного конкурса "Живые души": ОЛЬГА ВИХАРЕВА Мария Купчинова. "Подобно тому, как произрастают фиалки..." ![]() ТАТЬЯНА ПАРСАНОВА. "Я ПОЙДУ ЗА ТОБОЙ..." ИВАН ШЕПЕТА. "ОКТАВЫ, МУЗЫКА ОКЕАНА" ИРИНА РАБАТУЕВА. "НЕОБЖИТОЕ ВРЕМЯ- ВЕСНА!" ЮРИЙ СЕМЕЦКИЙ. "ТЕРПЕНИЕ - ДОСТОИНСТВО МУЖЧИНЫ..." НИКОЛАЙ АНТРОПОВ. "ОЧНИСЬ, ИОВ, ОТ СТРАШНЫХ СНОВ..." ![]() МИХАИЛ КОВСАН. ПРОПУЩЕННАЯ ГЛАВА Геннадий Красников. "Сизифов мост над рекой Времени" (Дневник Сергея Есина. Опыт прочтения) Мария Купчинова. "Плывут кораблики надежды..." (о книге Юрия Михайлова "Несбывшееся") АЛЕКСАНДР ЕВСЮКОВ. ГЕНИИ ДЕТСКОЙ (о книге "Няня. Кто нянчил русских гениев") ЛИДИЯ ЛИТВИНОВА. «Жизнь Клима Самгина» - образ героя в контексте модернизма... ![]() ЕВГЕНИЙ ГОЛУБЕВ. «ЧТО ЗА ПОВЕДЕНИЕ У ЭТОГО ВИДЕНИЯ?» МАРИНА БЕРЕЖНЕВА. "САМОЛЁТИК ВОВКА" НАТА ИГНАТОВА. СТИХИ И ЗАГАДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ НАТАЛИЯ ВОЛКОВА. "НА ДВЕ МИНУТКИ..." Комментариев: 1 ![]() ПАБЛО САБОРИО. "БАМБУК" (Перевод с английского Сергея Гринева) ЯНА ДЖИН. ANNO DOMINI — ГИБЛЫЕ ДНИ. Перевод Нодара Джин АЛЕНА ПОДОБЕД. «Вольно-невольные» переводы стихотворений Спайка Миллигана Комментариев: 3 ЕЛЕНА САМКОВА. СВЯТАЯ НОЧЬ. Вольные переводы с немецкого Комментариев: 2 ВИКТОР ЦАТРЯН. Nursery rhymes. Переводы английских стихов для детей Комментариев: 2 ![]() ![]() |
Просмотров: 1713
27 мая 2015 года
Девочке, конечно, совсем не нравилось жить бедно, и поэтому она мечтала выйти замуж за иностранца. А бабушка только смеялась над внучкой и говорила, чтобы та дурью не маялась, а, когда вырастет, немедленно выходила бы замуж за Павлика из соседнего подъезда. (Ну, маразм у человека, что ж тут поделаешь!) Долго ли коротко ли, но перешла девочка в последний класс, а бабушка совсем состарилась и аккурат перед выпускными экзаменами отдала Богу душу – но даже и на смертном одре, уже едва шевеля губами и отчетливо булькая горлом, напомнила девочке про Павлика. А и чего было напоминать-то, если проклятый Павлик чуть не с детского сада прохода девочке не давал – то лягушку в портфель подсунет, то юбку задерет с разбегу, то за косу дернет, а то наломает в городском саду черемухи и навалит в форточку, так что в комнате потом дышать нечем. Словом, очень соседский Павлик девочку раздражал. Но она любила свою старенькую бабушку в маразме, потому на ее предсмертные слова вежливо и не очень внятно покивала – и старушка отошла с миром. Наследства она, конечно, девочке никакого не оставила – так что всех богатств у той было голубые-голубые глаза, длинные-длинные светлые-светлые косы ниже талии, стройные-стройные ноги и большие-большие сиськи. (Голова, впрочем, работала у нее тоже неплохо, но за женщинами – кто ж это считает.) Похоронила девочка бабушку, получила золотую медаль и поехала в Москву – сдавать на льготных условиях экзамены в МГИМО. И, конечно, сдала – это была очень целеустремленная девочка. Долго ли коротко ли, она окончила институт и аспирантуру и выучила шесть иностранных языков – английский, немецкий, французский и итальянский свободно, китайский со словарем и еще немножечко арабский – просто на всякий случай. Потом устроилась гидом в туристическую компанию и принялась за поиски иностранного мужа. Первым девочке попался американец по имени Пол. Он немножечко слишком много весил, немножечко слишком сильно потел и немножечко слишком громко смеялся, и вообще он был всего-то автомеханик, но документы у него были в порядке – и девочка с радостью пошла за него замуж. В ночь перед свадьбой ей привиделась бабушка – она лежала в глубокой могиле, уже совсем сгнившая и съеденная червяками, но все еще не оставившая мысли, будто внучкино счастье составит Павлик из соседнего подъезда. Наутро девочка в белом платье и тюлевой фате, как положено, и в совершенно испорченном настроении отдала руку и сердце Полу и уехала в США. А через год вернулась на родину с истрепанными нервами и отбитой левой почкой. И тут ей встретился немец Пауль – невысокий крепенький блондин с серьезным лицом и такими же серьезными намерениями. Пауль сразу сообщил, что в месяц зарабатывает шесть тысяч евро – и это еще без премиальных, – и для убедительности показал табель с работы. Он очень хорошо считал, этот самый Пауль. Буквально каждый цент был у него учтен. Практический человек, сразу видно. И девочка с радостью пошла за него замуж. В ночь перед свадьбой бабушка (что там от нее осталось к этому времени) вновь явилась девочке и напомнила про Павлика из соседнего подъезда. Весь следующий день девочку преследовал сырой могильный запах, но она была особа с сильным характером, дышала через платочек сладкими духами, и свадьба прошла более-менее сносно, а наутро молодые отбыли в городок Люстринген в Нижней Саксонии, чтобы жить там долго и счастливо. Через год наша девочка снова вынуждена была вернуться на родину. Она похудела на два размера и стала пугаться громких звуков. Но это была все та же девочка, она смотрела в будущее с оптимизмом. Вот и худоба (произошедшая, к слову, оттого, что немецкий муж оказался невообразимо жаден и девочку почти не кормил) пошла ей на пользу – на эту худобу довольно быстро клюнул француз Поль. У Поля был нос с горбинкой и черные кудри до плеч – и поэтому девочка с радостью пошла за него замуж. Накануне свадьбы бабушка опять восстала из гроба, чтобы напомнить про Павлика из соседнего подъезда. Она наследила в коридоре какой-то мерзостью и гнилью, навыла и наухала, и оставила у раковины в кухне, на самом видном месте, фалангу большого пальца правой руки – но всё тщетно. Наутро сыграли свадьбу – и девочка отбыла во Францию, в город Невер – и даже это зловещее название ее не отпугнуло. Через год она вернулась назад и при расспросах только опускала глаза долу – французский муж оказался самым настоящим маньяком и был посажен в тюрьму за некрофилию. Но она по-прежнему не унывала и верила, что ей обязательно повезет в этой проклятой жизни! Последовательно наша девочка побывала замужем за итальянцем, чехом, финном, белорусом (который притворился поляком, а так бы она, конечно, ни-ни), китайцем, японцем, испанцем и представителем Боснии и Герцеговины – но, увы, ни один из них не составил ее счастья, а даже наоборот – наносил бедной девочке травмы: физические, моральные и финансовые. Да еще мертвая старуха, будь неладна, заладила со своим Павликом, и только портила внучке настроение да теряла по квартире истлевшие кости. И вот свершилось – наша девочка (хотя какая девочка, ей уже исполнилось тридцать пять, и даже «двадцать восемь на вид» от этого никак не спасали) встретила на жизненном пути настоящего арабского шейха. Звали его Бейдулла (и как-то еще дальше, так сложно, что девочка не смогла второпях запомнить). Он носил на пальцах столько золотых перстней с камнями, что они немного затрудняли движения. Бейдулла называл девочку «ненаглядная моя» и водил в рестораны – и она, конечно, с радостью вышла за него замуж, твердо решив про себя, что этот раз будет последним. Накануне явились останки бабушки – и уж так плакали, умоляя все-таки обратить внимание на Павлика из соседнего подъезда! Но девочка озлилась, взяла швабру – и вымела их за порог, а сама легла спать как ни в чем не бывало. Девочка как в воду глядела! На следующий год после свадьбы она впервые не вернулась на родину. Потому что Бейдулла запер ее в гарем с еще примерно сорока женами и наложницами, а охрана в том гареме была отменная. Женщинам в арабских странах вообще живется как-то не очень – особенно не разъездишься. С тех пор девочка носила хиджаб и к сорока пяти годам стала матерью шесть раз. Она отучилась жаловаться и постепенно забыла все иностранные языки, кроме арабского – да и последним пользовалась не очень, потому что ее мало кто о чем спрашивал. На сорок седьмом году жизни наша девочка случайно узнала, что Павлик из соседнего подъезда сделался нефтяным магнатом. А мертвая бабушка больше к ней не приходила – потому что какой толк убеждать в чем-то дуру, даже если дура окончила МГИМО и знает целых шесть иностранных языков.
Похожие публикации ВАЛЕРИЙ БОХОВ. ЗДОРОВЯКАНТОН ЧУМАКОВ. В ПОИСКАХ АНТИСМЕРТИНА ЭДГАР ПОПОВ. "НЕСТИХИ или ЗАПАСНЫЕ МЫСЛИ" ВЛАДИМИР СКОБЦОВ. ЯДРЕНОЙ ИЛИ ЯДЕРНОЙ (книга весны и осени) НИКОЛАЙ ИОДЛОВСКИЙ. "ПОСЛАНИЯ" СЕРГЕЙ ФОМИН. "АПОЛОГИЯ ДЕРЖИМОРДЫ..." Все публикации
|
![]() Ингвар Коротков. "А вы пишите, пишите..." (о Книжном салоне "Русской литературы" в Париже) СЕРГЕЙ ФЕДЯКИН. "ОТ МУДРОСТИ – К ЮНОСТИ" (ИГОРЬ ЧИННОВ) «Глиняная книга» Олжаса Сулейменова в Луганске Павел Банников. Преодоление отчуждения (о "казахской русской поэзии") Прощание с писателем Олесем Бузиной. Билет в бессмертие... Комментариев: 4 ![]() ЕВГЕНИЙ ИМИШ. "БАЛЕТ. МЕЧЕТЬ. ВЕРА ИВАНОВНА" СЕРГЕЙ ФОМИН. "АПОЛОГИЯ ДЕРЖИМОРДЫ..." НИКОЛАЙ ИОДЛОВСКИЙ. "ПОСЛАНИЯ" ВЛАДИМИР СКОБЦОВ. ЯДРЕНОЙ ИЛИ ЯДЕРНОЙ (книга весны и осени) ЭДГАР ПОПОВ. "НЕСТИХИ или ЗАПАСНЫЕ МЫСЛИ" ![]() Объявлен лонг-лист международной литературной премии «Антоновка. 40+» Николай Антропов. Театрализованный концерт «Гранд-Каньон» В Москве состоялся Рождественский фестиваль литературы и искусств "Живые души" C Рождеством Христовым! Встречаем фестиваль "Живые души"! Рождественский фестиваль литературы и искусств "Живые души" ![]() "КОНЁК" И НЕ ТОЛЬКО (ПЁТР ЕРШОВ)... "ГОРЬКИЙ" УМ ГОРЬКОГО (К 150-летию со дня рождения писателя) ПОЭТЫ-МЫСЛИТЕЛИ: ЕВГЕНИЙ БОРАТЫНСКИЙ ШОЛОХОВ: СУДЬБА ПИСАТЕЛЯ И СУДЬБА РОМАНА «Евгения Гранде» Бальзака-Достоевского ![]() Александр Евсюков: "Прием заявок первого сезона премии "Антоновка 40+" завершен" Гран-При фестиваля "Чеховская осень-2017" присужден донецкой поэтессе Анне Ревякиной Валентин Курбатов о Валентине Распутине: "Люди бежали к нему, как к собственному сердцу" Комментариев: 1 Эскиз на мамином пианино. Беседа с художником Еленой Юшиной Комментариев: 2 «Мы ответственны сами за свою судьбу». Интервью с Юрием Арабовым ![]() ОКСАНА СИЛАЕВА. РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ИСТОРИЯ Сергей Уткин. "Повернувшийся к памяти" (многословие о шарьинском поэте Викторе Смирнове) ![]() Олег Ефимов. Памяти Сергея Николаевича Есина Сергей Федякин. "Вышедший из крестьянского космоса" (о Василии Белове) «Книгоморье»: Донецк-2016. (Вспоминают: Наталья Баева, Ингвар Коротков, Илья Ильин) "Дороже жизни - Родина" (к 75-летию подпольной комсомольской организации "Молодая гвардия") СЕРГЕЙ ФЕДЯКИН. "К ДЕВЯТОМУ ДНЮ" (памяти писателя Олега Стрижака) ![]() |
Москва