СЕРГЕЙ СОБАКИН. ГРИГОРИЙ-"БОГОСЛОВ" СНЕЖАНА ГАЛИМОВА. ТОНКИЙ ШЕЛК ВРЕМЕНИ ИРИНА ДМИТРИЕВСКАЯ. БАБУШКИ И ВНУКИ Комментариев: 2 МИХАИЛ ОЛЕНИН. ПОСЛЕДНЕЕ СВИДАНИЕ АНФИСА ТРЕТЬЯКОВА. "О РУСЬ, КОМУ ЖЕ ХОРОШО..." Комментариев: 3 АЛЕКСЕЙ ВЕСЕЛОВ. "ВЫРОСЛО ВЕСНОЙ..." МАРИЯ ЛЕОНТЬЕВА. "И ВСЁ-ТАКИ УСПЕЛИ НА МЕТРО..." ВАЛЕНТИН НЕРВИН. "КОМНАТА СМЕХА..." ДМИТРИЙ БЛИЗНЮК. "В ШКУРЕ ЛЬВА..." НИНА ИЩЕНКО. «Русский Лавкрафт»: Ледяной поход по зимнему Донбассу АЛЕКСАНДР БАЛТИН. ПОЭТИКА ДРЕВНЕЙ ЗЕМЛИ: ПРОГУЛКИ ПО КАЛУГЕ "Необычный путеводитель": Ирина Соляная о книге Александра Евсюкова СЕРГЕЙ УТКИН. "СТИХИ В ОТПЕЧАТКАХ ПРОЗЫ" «Знаки на светлой воде». О поэтической подборке Натальи Баевой в журнале «Москва» СЕРГЕЙ ПАДАЛКИН. ВЕСЁЛАЯ АЗБУКА ЕВГЕНИЙ ГОЛУБЕВ. «ЧТО ЗА ПОВЕДЕНИЕ У ЭТОГО ВИДЕНИЯ?» МАРИНА БЕРЕЖНЕВА. "САМОЛЁТИК ВОВКА" НАТА ИГНАТОВА. СТИХИ И ЗАГАДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ НАТАЛИЯ ВОЛКОВА. "НА ДВЕ МИНУТКИ..." Комментариев: 1 "Летать по небу – лёгкий труд…" (Из сокровищницы поэзии Азербайджана) ПАБЛО САБОРИО. "БАМБУК" (Перевод с английского Сергея Гринева) ЯНА ДЖИН. ANNO DOMINI — ГИБЛЫЕ ДНИ. Перевод Нодара Джин АЛЕНА ПОДОБЕД. «Вольно-невольные» переводы стихотворений Спайка Миллигана Комментариев: 3 ЕЛЕНА САМКОВА. СВЯТАЯ НОЧЬ. Вольные переводы с немецкого Комментариев: 2 |
Просмотров: 810
22 августа 2015 года
* * *
Безумный мастер по ночам не спит. Он болен, беден, скорбен головою. Он год за годом создаёт живое, Которое толпу не рассмешит. Безумный мастер тонет в голосах. Но он твердит, что это шёпот бога, Когда на человечий, понемногу, Нам переводит то, что слышит сам. И плач, и смех, и свет его ушёл, Он ищет тень по имени Мария... Ему врачи твердят – шизофрения И назначают галоперидол. Так было, есть и так же будет впредь, И все рецепты мог бы перебрать я – Сейчас аминазин, тогда распятье, Сейчас запой, тогда костёр и плеть. Славянский ли, фарси или иврит – Язык не важен для таких вопросов – Толпа всегда как стая альбиносов, Что чёрную ворону не простит... И тень плывёт над головой моей, И тает тень над головами прочих... Безумный мастер не меняет почерк – На то и мастер, что ему видней.
* * *
Никому-никому ничего-ничего не скажу. Буду слёзы беречь, буду верить, что жизнь перед нами. И на берег пойду, и высокие травы скошу, И омоюсь в воде между скошенными берегами. Никому никогда ничего не скажу наперёд. Не скажу о любви и о вере в злосчастного бога. Он ещё не пришёл. Нет, ещё не пришёл, но придёт. И клянусь головою, что ждать остаётся немного. Он ещё не живёт только там, где уже не живёт, Упрекая себя только в том, что виновен Иуда… А идти по воде – не ходьба, но ещё не полёт. Значит, место останется тем, кто позднее прибудет. И ещё впереди удушающий жаркий нисан, Голова на щите, пастухи со своими дарами… Он, наверно, захочет взглянуть, как течёт Иордан. Золотой Иордан между скошенными берегами. Никому-никому ничего никогда не скажу…
Легенда о Ровенрок
Где волны бьются о скулы скал, где ветер сбивает с ног, Стоит, отстроенный на века, замок мой – Ровенрок. Стенами древними окружён, и виден издалека Высокий и грозный его донжон, пронзающий облака. А там, где птицы ломают строй, у стрельчатого окна, Ждёт, когда я вернусь домой, Ровена – моя жена. Пять лет я в ножны не прятал меч и не сходил с коня. И всё, что могло меня уберечь – мой щит и моя броня. Но время вышло, окончен путь, я всех истребил врагов, И горы добычи за мной несут сотни моих рабов.
* Ворота лязгнули за спиной, и трубный ударил рёв. Встречай, я снова пришёл домой, Ровена, моя любовь. Она стояла, потупив взор и голову опустив. Вокруг рабы заполняли двор под грозный цепной мотив. Потом был пир, и огонь пылал, и багровел закат. Рабами и золотом оделял я верных своих солдат. А после, в факельной темноте, я долго лежал без сна – Не подпустила меня к себе Ровена – моя жена. «Не будет счастья, любимый мой, нам от чужой беды. Верни свободу, пускай домой уходят твои рабы». С мечом в руке перед ней стою, и ярость туманит взгляд. «Они добыча моя в бою, они не уйдут назад».
И страшен твой леденящий взор, и ярость в твоей груди. Сбегают молнии со щита, и меч повергает в прах, И тех не сможешь ты сосчитать, чья кровь на твоих руках».
* Тому, кто привык отбирать мечом, уже не нужна любовь. Покровы сорваны. Крик затих. О чём-то прибой поёт. По праву сильного раб избит, а зверь получил своё. Померкли звёзды, сбежав во мглу, и скрылась в ночи луна. Ровена бросилась на скалу из стрельчатого окна. Бежали мимо за мигом миг, а годы летели прочь. Ни острый меч мой, ни верный щит уже не могли помочь. Когда на скалы упал рассвет, я вычерпал жизнь до дна И сделал шаг за любимой вслед из стрельчатого окна.
* Стоит, покинутый на века, замок мой – Ровенрок. Стенами древними окружён, и виден издалека Высокий и грозный его донжон, пронзающий облака.
* * *
Прожить за миг и умирать в веках, Грешить с тобой и не грешить с другими, Забыть лицо, повадки, тело, имя, Но помнить вкус прохлады на губах
И то, что ты была ко мне добра (Пускай, не часто и, пускай, со смыслом), И свет свечной, и восковые мысли, К которым я ключа не подобрал.
На улице метельно и темно И свет фонарный молит о пощаде, И что-то мне соврёт пощады ради, Что мне тебя увидеть суждено.
Пусть, мне тебя увидеть суждено, Пусть, время терпит или время лечит... А жизнь уже выплёскивает вечер, Как кельнер недопитое вино.
Ах, tempus, ты и время, и висок... И мой мирок измотан и испорчен, Как мой порог истоптан и источен... Как он печален, мой дверной звонок...
Пастораль Нас немало на склонах, где твердь обрывается круто. Кольцерогих самцов, нежных ярок и вечных ягнят… Если мысли пусты, значит, это удобно кому-то. Если кто-нибудь ест, значит – это кого-то едят.
Пасторальные сны пасторально бесцветны и вялы. В непроглядную ночь даже волку не выгулять страх. Но грядут пастухи и сгоняют баранов в отары, И уводят пастись и плодиться на тучных лугах.
И почувствовав твердь под ногами в отсутствии суши, Обретают судьбу и чужим оставляют дела, И идут по воде, и спасают бессмертные души, Почему-то не вспомнив про бренные наши тела.
* * *
Закрыв глаза, на палубу шагну, Чтоб прошлое оставить за спиною. И всё своё я заберу с собою, А прочее пусть катится ко дну. И, покидая город налегке, Я оглянусь на голос колоколен, И стану тих, и как вода спокоен –
Вода времён, живущая в реке. Вода бежит, и нету ей конца, Бежит вода, и нету ей начала… Того, с кем распрощался у причала, Я знал в лицо, но не видал лица... Нести свой крест и донести свой крест – Вот всё, что мне теперь от жизни нужно. А жизнь такая странная игрушка, В которую играть не надоест.
Лунный вальс
Встречаться на том берегу небосвода Такая свобода, такое веселье, И серпик луны по законам природы Справляет с друзьями своё новоселье.
Всё будет пристойно, всё будет красиво, Не выпито пиво, не брошены гости, Но если на небо смотреть терпеливо, То станет звезда огоньком папиросы.
А месяц прижатою пальцем монетой, Почти неприметной крупицей наследства, А, может быть, просто полоскою света, Неплотно прикрытою дверью из детства.
Но круг завершится, приблизится утро, Растают в минуту и блики, и тени. И серпик луны, невесомый как будто, Свернется клубком у тебя на коленях.
|
Ингвар Коротков. "А вы пишите, пишите..." (о Книжном салоне "Русской литературы" в Париже) СЕРГЕЙ ФЕДЯКИН. "ОТ МУДРОСТИ – К ЮНОСТИ" (ИГОРЬ ЧИННОВ) «Глиняная книга» Олжаса Сулейменова в Луганске Павел Банников. Преодоление отчуждения (о "казахской русской поэзии") Прощание с писателем Олесем Бузиной. Билет в бессмертие... Комментариев: 4 НИКОЛАЙ ИОДЛОВСКИЙ. "СЕБЯ Я ЧУВСТВОВАЛ ПОЭТОМ..." МИХАИЛ КОВСАН. "ЧТО В ИМЕНИ..." ЕВГЕНИЙ ИМИШ. "БАЛЕТ. МЕЧЕТЬ. ВЕРА ИВАНОВНА" СЕРГЕЙ ФОМИН. "АПОЛОГИЯ ДЕРЖИМОРДЫ..." НИКОЛАЙ ИОДЛОВСКИЙ. "ПОСЛАНИЯ" Владимир Спектор. "День с Михаилом Жванецким в Луганске" "Тутовое дерево, король Лир и кот Фил..." Памяти Армена Джигарханяна. Наталья Баева. "Прощай, Эхнатон!" Объявлен лонг-лист международной литературной премии «Антоновка. 40+» Николай Антропов. Театрализованный концерт «Гранд-Каньон» "МЕЖДУ ЖИВОПИСЬЮ И МУЗЫКОЙ". "Кристаллы" Чюрлёниса ФАТУМ "ЗОЛОТОГО СЕЧЕНИЯ". К 140-летию музыковеда Леонида Сабанеева "Я УМРУ В КРЕЩЕНСКИЕ МОРОЗЫ..." К 50-летию со дня смерти Николая Рубцова «ФИЛОСОФСКИЕ ТЕТРАДИ» И ЗАГАДКИ ЧЕРНОВИКА (Ленинские «нотабены») "ИЗ НАРИСОВАННОГО ОСТРОВА...." (К 170-летию Роберта Луиса Стивенсона) «Атака - молчаливое дело». К 95-летию Леонида Аринштейна Александр Евсюков: "Прием заявок первого сезона премии "Антоновка 40+" завершен" Гран-При фестиваля "Чеховская осень-2017" присужден донецкой поэтессе Анне Ревякиной Валентин Курбатов о Валентине Распутине: "Люди бежали к нему, как к собственному сердцу" Комментариев: 1 Эскиз на мамином пианино. Беседа с художником Еленой Юшиной Комментариев: 2 "ТАК ЖИЛИ ПОЭТЫ..." ВАЛЕРИЙ АВДЕЕВ ТАТЬЯНА ПАРСАНОВА. "КОГДА ЗАКОНЧИЛОСЬ ДЕТСТВО" ОКСАНА СИЛАЕВА. РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ИСТОРИЯ Сергей Уткин. "Повернувшийся к памяти" (многословие о шарьинском поэте Викторе Смирнове) |