.jpg "Заказать третий номер") 
ДМИТРИЙ КАННУНИКОВ. "Толерантность, или ..." СЕРГЕЙ СОБАКИН. ГРИГОРИЙ-"БОГОСЛОВ" СНЕЖАНА ГАЛИМОВА. ТОНКИЙ ШЕЛК ВРЕМЕНИ ИРИНА ДМИТРИЕВСКАЯ. БАБУШКИ И ВНУКИ Комментариев: 2
НАТАША КИНУГАВА."Игрушечный январь" АНФИСА ТРЕТЬЯКОВА. "О РУСЬ, КОМУ ЖЕ ХОРОШО..." Комментариев: 3 АЛЕКСЕЙ ВЕСЕЛОВ. "ВЫРОСЛО ВЕСНОЙ..." МАРИЯ ЛЕОНТЬЕВА. "И ВСЁ-ТАКИ УСПЕЛИ НА МЕТРО..." ВАЛЕНТИН НЕРВИН. "КОМНАТА СМЕХА..."
НИНА ИЩЕНКО. «Русский Лавкрафт» АЛЕКСАНДР БАЛТИН. ПОЭТИКА ДРЕВНЕЙ ЗЕМЛИ: ПРОГУЛКИ ПО КАЛУГЕ "Необычный путеводитель": Ирина Соляная о книге Александра Евсюкова СЕРГЕЙ УТКИН. "СТИХИ В ОТПЕЧАТКАХ ПРОЗЫ" «Знаки на светлой воде». О поэтической подборке Натальи Баевой в журнале «Москва»
СЕРГЕЙ ПАДАЛКИН. ВЕСЁЛАЯ АЗБУКА ЕВГЕНИЙ ГОЛУБЕВ. «ЧТО ЗА ПОВЕДЕНИЕ У ЭТОГО ВИДЕНИЯ?» МАРИНА БЕРЕЖНЕВА. "САМОЛЁТИК ВОВКА" НАТА ИГНАТОВА. СТИХИ И ЗАГАДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ НАТАЛИЯ ВОЛКОВА. "НА ДВЕ МИНУТКИ..." Комментариев: 1
"Летать по небу – лёгкий труд…" (Из сокровищницы поэзии Азербайджана) ПАБЛО САБОРИО. "БАМБУК" (Перевод с английского Сергея Гринева) ЯНА ДЖИН. ANNO DOMINI — ГИБЛЫЕ ДНИ. Перевод Нодара Джин АЛЕНА ПОДОБЕД. «Вольно-невольные» переводы стихотворений Спайка Миллигана Комментариев: 3 ЕЛЕНА САМКОВА. СВЯТАЯ НОЧЬ. Вольные переводы с немецкого Комментариев: 2
|
Просмотров: 2078
25 November 2013 года
Москва – Сидней – Йоганнесбург - Москва, 1992
Мой однокурсник Слизов для начала рванул в Австралию. Почему именно в Австралию, а не в Австрию? Да потому что как-то все так… Страна кинула мировой клич: «Даёшь освоение континента!» – и все рванули «в ту степь», хоть поглядеть на экзотику. Байкало-Амурские магистрали наши, комсомольские стройки из песен семидесятых годов, надоели всерьёз и надолго, сколько можно об одном и том же?! Душа-то рвётся к неведомому!.. В Австралии (которую предыдущий американский Президент, Джордж Буш-младший, стойко путал с Австрией), в отличие от всех других стран, населена лишь узенькая полосочка территории, параллельная линии океана. В центре, представьте себе – абсолютная пустыня. Импортная, стопроцентно заграничная… но непригодная для проживания человека! И даже аборигены туда свой нос не суют, потому – жарковато! Что же говорить о приличных, белых австралийцах, у которых, среди прочих жизненных ценностей, овцы на первом месте? И что делать овцам в пустыне?! Овца – это не верблюд, она кушать просит. И пить. А реки (две замурзанные речушки на весь сказочный континент – Дарлинг и Муррей) летом пересыхают. Оттого даже на школьном глобусе обозначены пунктиром. Они как бы есть – и как бы их нет. Такие загадочные реки. Пробыл Слизов в Австралии полторы недели. Из них последние семь дней подряд – в порту. Работал грузчиком, чтобы скопить денег на обратный билет в Москву. Потому что, в виду грядущей обалденной жизни на новом месте, в Москве купил билет только «туда». Думал, на счёт «раз» он приедет в страну кенгуру и попугаев, и сразу – сердце Континента завоёвывать! На счёт «два» будет всей Австралии счастье, ему первому. А оказалось, что на планетарный призыв «оранжевого континента» откликнулась такая туча китайцев, что эффект получился, как будто в провинцию Гуанчжоу приехал. И сразу сильно захотелось обратно… Уж я не знаю, чем уж так ему китайцы не глянулись. Короче: разочаровался! Поработал грузчиком. Заработал себе на связку бананов. Съел их. Потом ущучил момент, когда полисмен отвернулся, залез бесплатно в кучу угля, ухнул вместе с углем в трюм… и домой! Через неделю уже был в Москве. Но гражданином мира стать не передумал, и, некоторое время спустя, снова выехал – в Южно-Африканскую Республику. Этой, второй, его попытке сменить место жительства предшествовала серьёзная подготовка. «Сел да поехал!» – это Слизов уже опробовал, не понравилось. В те поры, на рубеже 80 – 90х годов прошлого столетия, дипломатических отношений между нашими двумя странами не было и быть не могло: очень уж ненавидел советский народ ЮАРовскую систему Апартеида! Вся переписка, деловая и личная, велась с южно-африканскими адресатами по двум обходным каналам: через Израиль или Австрию. И вот наш, сугубо славянский, друг Слизов начинает получать объёмистые большие пакеты корреспонденции из миграционной службы Израиля. Представьте себе папу – генерала погранвойск СССР… Представьте любопытствующие, липнущие взгляды на папу с мамой-генеральшей – сначала почтальонов, потом соседей по дому… 1990й год. Давно уже никто никого не закладывает, не сажает, не расстреливает… Но, всё-таки, почему Израиль?!?!! Многочисленные цветные буклеты – чудо ненашей полиграфии! – призывали белых молодых людей обоего пола переехать на постоянное место жительства в крупнейшие города ЮАР. Список квалифицированных специальностей… Каталоги домов – интересная архитектура в викторианском стиле – предназначенных для мигрантов… Величественные картины природы Южной Африки. Наш друг выбрал для жительства город Йоганнесбург. – Поехали! – говорит Слизов мне и моему бывшему, тогда ещё будущему, первому мужу. – Поехали все вместе! Смотрите проспект, там на семью дом дают! Мне, холостому, не дадут, может быть, а вам точно дадут, вы семейная пара! Вот вам каталоги, выбирайте по ним хату, какая понравится, а я у вас хоть в сарайчике перекантуюсь. Пока не остепенюсь. Или не взъерепенюсь. – Слизов, – говорю, – счастье моё, на ком ты ТАМ женишься? На папуаске? Ты здесь себе приличную бабу найди и уговаривай её на переезд. А меня не уговаривай ты даже. Я в Африку не хочу. Чего я там не видала? – Дура ты моя, – ласково говорит Слизов. – Ты ж там ничегошеньки ещё не видала. – Ты тут не очень, – говорит мой бывший будущий, намекая на то, что дура-то я как раз его… И вдруг, мечтательно: – А я бы, кстати, поехал… – Давай-давай, – говорю. – Хочешь, чтоб тебя там убили, съели, шкуру сняли и на тамтам натянули. – Я их сам натяну! – беззаботно говорит мой первый, не особо вникая в конфликт потенциальной мелодрамы. – Там бриллиантовые копи, небось, слыхала? Ага?! – Местное население спит и видит, когда ты приедешь в их бриллиантовых копях ковыряться. Они тебя на углях зажарят, чтобы праздник урожая баобабов отпраздновать, а уши на свежем воздухе отдельно высушат, в них верёвочку проденут и будут на шее носить в виде амулета, чтоб мужскую силу свою поддерживать. И потом ещё долго длились эти переговоры… – Поедем, поедем, поехали… – дудят мне оба-два мужика каждый в «своё» моё ухо. – Да не поеду я, что вы ко мне пристали оба! Не хочу я к неграм! Что я там делать буду, кем работать?! Я – учёный, биотехнолог, я с культурой клеток хочу работать, ядра клеток сливать, чёрт бы вас подрал, а там в списке высококвалифицированных специалистов написано «медсестра»!!! Слизов на меня оскорбился ужасно. Он-то как раз в ходе дипломной нашей с ним разработки тем и занимался, что ядра клеток сливал. Моя передовая наука была – пёрышком, под бинокуляром, получившихся мух дрозофил на две стороны размётывать: дикий тип – направо, мутантов – налево. Ну, вот хотелось мне уступить ему всё самое хорошее в жизни – а славу пусть берёт себе целиком! (Нанотехнолог хренов, сказала б я ему сейчас, если б Слизов мой дожил до светлого Миллениума…) – Ты что думаешь, я тебя в медсёстры зову?.. – Нет, в повара-кондитеры! – А может, я сам в дворники туда поеду? – В грузчики бананов! – ну как в воду смотрела я, между нами, девочками... Вот так и получилось, что Слизов женился на Дуське Пожарской. А уж из этого ничего хорошего не получилось. И получиться не могло. По определению. Потому что в ЮАР Последний Белый Президент (Фредерик де Клерк) выпустил из тюрьмы будущего Первого Чёрного Президента (Нельсона Манделу)… а его ведь не за нелегальную торговлю мороженым двадцать семь лет в клетке держали… а за то, что у нас сейчас называют терроризмом… и понеслась косая в баню! «Википедия» нынче пишет, что в ЮАР никогда, мол, не было государственного переворота… А ЧТО писать о тех событиях, если тот, кто всё это проделал со страной, получил Нобелевскую Премию Мира? (Между прочим, как и наш Горбачёв…) Австрия с Израилем продолжали рассылать по Земному шару отчаянные, конвульсивные призывы Предпоследнего Белого Президента, Питера Боты, спасать Апартеид при помощи Белой Иммиграции, когда Бота, бедняга, уже был отставной козы барабанщиком... Но у нас, в России, повторяю, об этом ЮАРовском пердюмонокле никто ничего ещё не знал. Слизов познакомил меня с будущей первой своей женой, Дуськой Пожарской. Я Дуську одобрила. Вскоре она поженились и, вполне благостно настроенные, выехали вместе на ПМЖ в ЮАР. По приглашению работодателя, якобы, дико и страшно заинтересованного в московском биотехнологе с супругой. Дуська была хорошей девчонкой с филфака. Факультет невест. Хочешь – ищи мужа на других факультетах, хочешь – где хочешь. Слизов был нормальный вариант, тут она была права. Неправ оказался потенциальный работодатель, якобы, заинтересованный в специалистах из Москвы: молодая пара переписывалась с ним целый год, но никто Слизовых не встретил в аэропорту Йоганнесбурга в день прилёта, и найти следов работодателя им впоследствии не удалось… Некоторое время ребятки покантовались «коммуной» с другими русскими, перебиваясь случайными заработками, а через пару месяцев случился невероятный облом: в стране наступила революция, и Белая Иммиграция захлебнулась в том, ради чего её и набирали: в чужом расистском дерьме. Не помогла отчаянная попытка Предпоследнего Белого Президента, Питера Боты! Бесчеловечная система Апартеида перевернулась с ног на голову: чёрные из резерватов перебрались в красивые дома викторианского стиля. В Йоганнесбурге и во всех остальных городах страны. Белых – как своих собственных, так и тех, что «понаехали», с хорошей работы выкинули и перевели с понижением. На улицу выходить после восьми вечера стало конкретно страшно. Биотехнологии, радиоэлектронику и тому подобное, как направления идеологически чуждые, Новая «Радужная Республика» послала подальше… Коренное белое население и некоторые из приезжих скучковались в бывших «резерватах» для негров, поставили на ворота мускулистую вооруженную охрану, построили внутри забора свои, «белые» школы, магазины, больницы и прочее – и стали изображать нечто вроде коммунизма в отдельно взятых посёлках. А Дуська Пожарская переехала в Штаты. Потому что ей это надоело: не успели уехать от своей революции – на тебе, и тут то же самое! Застрелиться и не жить. Умница Дуська. Она была одна из первых, кто сообразил: наврали в буклетах! Никогда с Манделой москвичам и питерцам счастья не видать! Дуськин муж остался в Йоганнесбурге и вскоре женился на маленькой жёлто-коричневой бестии сложных смешанных кровей, по имени Антананалари Кжичшасангама Мария Девис, которая отзывалась на «Анечку», «Ларочку», «Сашеньку»… Предпочитая, чтобы её звали «Машенькой». Машенька специально приняла крещение, чтобы сочетаться с этим балбесом, советским биотехнологом Слизовым, самым законным, христианским браком. У семнадцатилетней невесты на момент венчания было пятеро детишек разных оттенков кожи… Нам ТУТ трудно это понять, но говорят, что ТАМ это престижно: наличие добрачных детей означает, что жена плодовита, и брак будет счастливым. Что ж, у каждого свои понятия о счастье… Поразительно, но некоторым женщинам для счастья достаточно, чтобы цвет кожи их мужа был белым!!! Это так же верно, как и то, что некоторые мужчины вовсе не замечают, какого цвета у них жена и сколько именно у нее добрачных детей. Ларочку (она же Машенька) имела я счастье видеть на фотографиях, на фоне драной хижины, крытой пальмовыми листьями, в окружении голых чумазых ребятишек разного пола и возраста, играющих в грязи вместе с тощими чумазыми курами. Это дивное семейное счастье, вместо викторианского особняка и биотехнологий, убило меня не больше, чем зрелище самого Слизова, явившегося на побывку в Москву с поседевшими волосами, крашеными хной и заплетенными в африканские косички длиной до плеч.
|
И вот открыли «Железный Занавес». Сказали: дети, айда на
прогулку! – и побежали дети в разные стороны. Воспитательницы даже по парам не
всех успели построить.
Москва